Nakon čitanja u "Mamma Mia!" svjedočanstvo oca o prezimenu koje nosi njegova kći, Odlučio sam vam reći da prema španjolskom civilnom registru, Kada obitelj koja se sastoji od oca i majke očekuje dijete, mogu ga registrirati s prvim prezimenom žene., a drugo s prvim od roditelja. Redoslijed dodijeljen prvom djetetu primjenjivat će se na sljedeću djecu.I zauzvrat svi potomci, ili bolje rečeno, svaki od njih može promijeniti taj redoslijed kada postane punoljetan.
Glavni junak priče koja me nadahnula zove se Ari Sharp, a živi na jednom od onih mjesta (Australija) gdje ljudi obično nose očevo prezime (jedno prezime), sa ženama koje 'popuštaju' i daju ostavke na vaše kad vjenčati se. To nije bio slučaj s ovim parom.Bilo je potpuno nepravedno da, unatoč tome što su oboje doprinosili obiteljskom prihodu i uspostavili zajedničke kućanske obveze, postoji takva nejednakost. Stoga su oboje zadržali svoja prezimena, a kada je Melanie ostala trudna, odlučili su dati njihovo prezime i svom nerođenom djetetu.
Priča je duža od onoga što sam vam rekao, jer je njihov pakt bio otprilike kao 'ako će to biti djevojčica, majčino prezime, ako imamo dječaka, očevo'. I dok se to dogodilo u Australiji, pitanje je kako se redoslijed prezimena upravlja ili održava u ostatku svijetaA kakve stvarne mogućnosti odlučivanja imaju španjolske obitelji danas?
Ukidanje sustava nametanja prezimena
To zvuči nepravedno, zar ne? Ali opcija koja je bila najraširenija do nedavno, prije zakonodavnih reformi koje su odobrenePraksa je bila nametnuti očevo prezime (kada se koristi samo jedno) ili zahtijevati da očevo prezime bude prvo. U zemljama španjolskog govornog područja uobičajena su dva prezimena, a u Španjolskoj (kao i u Argentini, Urugvaju i Ekvadoru) prelazak na fleksibilniji model već je započeo.
S ovom regulatornom promjenom, Mnoge obitelji odlučuju da njihova djeca prvo nose majčino prezime....pod uvjetom da postoji dogovor. Ono što je danas relevantno jest da redoslijed prezimena prestaje biti automatsko nasljeđivanje patrijarhalnog modela i postaje svjesna odluka roditeljašto se mora odraziti u matici rođenja.
Ključ je u Matična knjiga i u trenutku registracije. Tamo se definira redoslijed koji će pratiti maloljetnika tijekom cijelog njegovog administrativnog života, osim ako se kasnije ne zatraži izmjena u skladu sa zakonom. Ako roditelji izraze redoslijed koji žele, ne moraju opravdavati svoj izbor. niti ispunjavaju posebne zahtjeve, sve dok se poštuju osnovna pravila o porijeklu.
U drugim dijelovima planeta nalazimo najrazličitije situacijeZemlje s samo jednim prezimenom gdje očevo tradicionalno ima prednost; sustavi bez jasnog zakonodavstva gdje prevladava običaj; modeli koji omogućuju kombiniranje prezimena u složenicu; sustavi koji stvaraju nova prezimena pomoću prefiksa; pa čak i mjesta gdje se prezimena jedva koriste onako kako se shvaćaju u Španjolskoj. Ova raznolikost pokazuje u kojoj je mjeri prezime kulturni element, kao i pravni.
Reforma španjolskog zakonodavstva u vezi s imenima i prezimenima također je predstavljala značajnu promjenu: Ako ne postoji dogovor između roditelja, prednost za očevo prezime više se ne primjenjuje automatski.U tom slučaju službenik matične službe odlučuje o redoslijedu, uvijek uzimajući u obzir najbolji interes djetetaa ne povijesnim tradicijama.
Bit ću majka: kako ću postići da se moja djeca prvo prezivaju?
Zahtjevi nisu previše komplicirani: moraju postojati dogovor između oba roditeljai redoslijed će biti odabran prilikom upisa rođenja u matične knjige rođenih (Ili to isplanirajte unaprijed kako biste izbjegli improvizaciju). U slučajevima posvojenja možemo učiniti isto: utvrditi redoslijed prilikom registracije djeteta. Imajte na umu da će redoslijed prezimena za vaše najstarije dijete odrediti redoslijed za njihovu mlađu braću i sestre, pod uvjetom da imaju isto podrijetlo.
U praksi, osnovni koraci su:
- Odabir pravog imena poštujući zakonske norme bebe (imena koja objektivno štete osobi, brkaju spol ili su deminutivi bez suštinske vrijednosti nisu dopuštena).
- Odredite redoslijed prezimena prije potpisivanja zahtjeva za matični ured, bilo iz bolnice slanjem podataka elektroničkim putem ili osobnim odlaskom u matični ured.
- Napišite to taj nalog na obrascu za registraciju; ako nije naznačen, osoba zadužena za matičarstvo zatražit će od roditelja da to učine.
Postupak završava nametanjem, ali ako se otac usprotivi, odlučit će nadležni službenik. nakon 3 dana odobrenih oba roditelja za postizanje dogovoraAko se ne postigne konsenzus, matični ured će utvrditi redoslijed prezimena prema najboljem interesu djeteta, ne primjenjujući više prijašnji očinski prioritet. Mogu se uzeti u obzir kriteriji poput djetetovog društvenog statusa, lakoće izgovora, odsutnosti zadirkivanja ili minimalnog potencijala za sukob.
Zašto želite da mamina prezimena budu na prvom mjestu?
Nitko vas ne može uvjeriti u suprotno Umjesto toga, to je unutarobiteljski sporazum koji koristi prednost povoljnog zakona.Možete željeti da se vaše prezime ne izgubi (imate isto pravo zadržati prezime svojih roditelja kao i vaš partner); možete željeti da neuobičajeno prezime dolazi na prvom mjestu (znate: u Španjolskoj ima mnogo Garcia, Lopeza ili Fernandeza); također je moguće da ste razmišljali o kombinaciji ime + prezime + prezime dok niste pronašli onu koja vam se više sviđa ili koja bolje zvuči.
Ovi razlozi su uz ostale koje danas dijele mnoge obitelji:
- Razlozi za rodnu ravnopravnostPostoje parovi koji žele prekinuti s očito patrijarhalnim običajem u kojem se samo očevo prezime smatralo bitnim.
- Simbolično priznanje trudnoće i njegeNeke majke smatraju da, nakon što su provele trudnoću, porod i veći dio početnog odgoja, žele da se to odrazi i na nominalni identitet njihove djece.
- Specifične obiteljske pričemajčina prezimena povezana sa ženskim uzorima, bakama ili prabakama koje treba poštovati; loze koje su pretrpjele diskriminaciju ili nevidljivost.
- Izbjegavajte nesretne kombinacije između imena i prezimena koji bi mogli dovesti do ruganja, uvredljive igre riječima ili grotesknih izraza.
U Španjolskoj zakon također dopušta zanimljivu mogućnost: stvorite prvo prezime sastavljeno od dva prezimena roditelja (otac-majka ili majka-otac), tako da dijete ima, na primjer, „Pérez García“ kao prvo prezime, a jedno od obiteljskih prezimena kao drugo. Ova metoda sprječava gubitak jednog od prezimena u budućim generacijama i jasno odražava zajedničku odgovornost.
Vaše kćeri i sinovi odrastaju i žele promijeniti redoslijed svojih prezimena
To će moći učiniti kada postanu punoljetni, podnošenjem zahtjeva u matični ured; za one koji su rođeni prema trenutnom sustavu, Uobičajeni postupak bit će ta promjena na zahtjev pojedinca.Zapravo, za one rođene nakon 2000. godine, to je standardni način obrnutog redoslijeda nakon što dostignu punoljetnost. I nadalje, obitelj može ponovno promijeniti redoslijed prezimena svoje djece, čak i nakon registracije rođenjapod uvjetom da se poštuju zakonski uvjeti i, u slučaju maloljetnika, da se uzmu u obzir njihovi interesi te da se saslušaju ako imaju dovoljno prosudbe.
Propisi utvrđuju da "Porijeklo određuje prezimena" A ako je određeno objema linijama, roditelji se dogovaraju o redoslijedu prenošenja prvog prezimena. Kada postoji samo jedno podrijetlo (na primjer u jednoroditeljskim obiteljima sa samohranom majkom), Dijete će nositi samo prezime tog roditelja. bez potrebe za bilo kakvim izvanrednim postupkom.
Nakon što postanete punoljetni:
- Zainteresirana osoba može obrnuti redoslijed njihovih prezimena bez potrebe za roditeljskim pristankom, putem jednostavnog zahtjeva matičnom uredu.
- Ova promjena može uzrokovati pojavu braća i sestre s različitim redoslijedom prezimenajer svaka osoba, kao odrasla osoba, može samostalno ostvarivati svoje pravo.
- Mogu se zatražiti i druge izmjene, kao što su regularizacija pravopisa prezimena ili grafička prilagodba stranih prezimena španjolskoj fonetici.
Zakon 20/2011 od 21. srpnja odgovoran je za to da naši sinovi i kćeri kao prvo prezime mogu imati majkeTo je predstavljalo napredak jer smo prije tih reformi mi žene bile te koje smo se, zapravo, odrekle prava da prenesemo naslijeđeno prezime svojoj djeci. U tim vremenima, i s gledišta jednakosti priznate u Ustavu i međunarodnim ugovorima, Nije imalo smisla održavati automatski prioritet očevog prezimena.
Ova pravna evolucija povezana je s odlukama međunarodnih tijela koja potiču države da ukloniti svaku seksističku diskriminaciju u sustavu imenovanja i prezimena. Španjolska se, dopuštajući roditeljima da odlučuju na ravnopravnoj osnovi, usklađuje s ovim standardom i spada među zemlje s najnaprednijim propisima u ovom području.
Slika - grašak
Više informacija - Ministarstvo pravosuđa (postupci) Matična knjiga (postupci)
Odabir redoslijeda prezimena vaše bebe danas je važniji nego ikad prije. obiteljska odluka puna značenjaGovori o jednakosti, povijesti, privrženosti i kako želite izgraditi svoj identitet kao obitelj. Razumijevanje pravnih mogućnosti, promišljanje o razlozima i razgovor kao par omogućuje vam da ostavite iza sebe patrijarhalnu inerciju i iskoristite stvarnu priliku za zajedničku odgovornost, čak i u nečemu tako vidljivom kao što je prezime vaše djece.